Assemblymember Bauer-Kahan and colleagues advocate for students and announce protections around for-profit colleges